Блог Sea Inside

Учим грузинский: три слова «да»

Продолжаем учить грузинский. Грузинский язык – один из самых красивых и в то же время самых сложных языков. Он имеет свой алфавит, 18 диалектов и множество особенностей.

Как и все древние языки, он хранит причудливые лингвистические тайны – будем иногда о них рассказывать.


Про универсальное восклицание «вайме», которым можно выразить любые эмоции, вы уже знаете – и, возможно, время от времени используете. А знаете ли, что в грузинском языке есть три варианта слова «да»? Вот они:

1. «diakh» («диах»)

2. «kho» («хо»)

3. «ki» («ки»)


Они не могут заменить друг друга – напротив, каждое «да» имеет свое место и время.

«Диах» – вежливая форма. Употребляется в разговоре с незнакомым человеком.

«Хо» и «ки» можно сказать только в разговоре со сверстниками и друзьями. При этом «ки» – более нейтральное «да», «хо» - более просторечное, бытовое.


С первого раза запомнить, когда что употреблять, непросто. Но зато в грузинском языке нет заглавных букв. Очень удобно, мы считаем.

В следующий раз расскажем об отрицательной частице «не». Будете удивлены, но ее в грузинском языке – тоже три. Правда, различия тут более сложные и замысловатые.